|
|
|
Christmas in the Orient 1990
Festive Jeux Sans Frontières Special
Entrants
Winter 1990:
Spain (E) • Italy (I) • Macau (MC) • Portugal (P)
San Marino (SM) • Yugoslavia (YU)
On-Location Presenters:
Paulo Chan, Eládio Clímaco, Ana Isabel Dias and Ivy Kuong
Commentators:
Daniel Vindel (TVE - E)
Ettore Andenna and Feliciana Iaccio (RAI - I)
Ana do Carmo (RTP - P)
Silvia Battazza
(RTVSM - SM)
Jovan Paulicek (JRT - YU)
Production Credits:
Games Designer: Popi Perani; Setting Design: Victor Marreiros,
Armando Nobili; Choreography: Roger Hannah; Technical Direction:
Frederico do Rosario; Organisation Committe Co-ordinator: Paulo
Godinho; Producer/Director: Luis Nestor Ribeiro.
Produced by TVE (E), RAI UNO (I), TDM (MC), RTP (P)
RTVSM (SM), JRT (YU)
|
Key:
International Christmas Special
● =
Winner of Christmas Special
▲ = Promoted to Position / ▼ =
Demoted to Position |
|
|
M |
Jeux
Sans Frontières 1990 |
Macau
Special |
|
Event Staged: Tuesday 6th November 1990 from 8.00pm
Venue:
Sao Antonio, Coloane Island, Macau
European Transmissions (Local Timings):
TDM (M): Saturday 10th November 1990, 9.30pm
RTP (P): Sunday 23rd December 1990
RAI Uno (I): Thursday 27th December 1990, 8.40-11.10pm
TVE (E): Saturday 29th December 1990, 6.05-7.50pm |
|
Theme: Macau
- Gateway to the East |
|
Teams:
Jaca (1) (E) v.
Bergamo (I) v. Macau (MAC) v.
Guimarães (P) v.
San Marino (RSM) v. Trogir (YU) |
|
Team Members included:
Jaca (E) - David Dumall, Ignacio Noguerol, Isabel Dumall, Sonia
Asún, Antonio Capillas, Alfonso Juez, Belén Lara, Lola Peyo, Manolo Villegas
and Pilar Buzunariz;
Macau (MAC) - Rui Jorge de Abrantes Vaz Pais de Amaral, Luis
Filipe Place de Amorim, Joáo José Santana Branco, Cristina Maria Fernandes de
Senna Fernandes, Khoong Wai Kwong, Fong Mei Leng, Catarina Osório, Maria
Teresa da Silva Diaz de Seabra, Isabel Teixeira, António Filipe Nunes Salvador
Tribolet, Lei Kam Ü;
Trogir (YU) - Ivica Baturina, Tonći Bilic, Vinko Čarija, Marija
Gaśpić, Stanko Geić, Ivo Jarebić, Slaven Jažo, Dijana Munjiza, Iva Perica,
Sandra Prnjak, Suzana Pocanic, Milivoj Rogulj, Suzana Šuljak, Marin Svilan,
Jakov Validžić. |
|
Games (Official Titles): Arrival of the Portuguese to Macau, The Macau
Grand Prix, Sino-Portuguese Friendship, Game of the Artificial Flowers, Freeing the
Birds, Old Sea Trade Between the East and the West, Chinese Garden, Dragon
Boat Races and Game of the Lion. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
|
Team /
Colour |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
Points Scored |
|
E |
5 |
6 |
1 |
2 |
3 |
1 |
4 |
2 |
6 |
|
I |
6 |
4 |
1 |
6 |
4 |
4 |
5 |
4 |
12 |
|
MAC |
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
2 |
3 |
6 |
2 |
|
P |
2 |
3 |
1 |
4 |
2 |
4 |
3 |
5 |
10 |
|
RSM |
4 |
1 |
6 |
4 |
5 |
6 |
1 |
1 |
6 |
|
YU |
3 |
6 |
1 |
6 |
6 |
5 |
6 |
3 |
10 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
E |
5 |
11 |
12 |
14 |
17 |
18 |
22 |
24 |
30 |
|
I |
6 |
10 |
11 |
17 |
21 |
25 |
30 |
34 |
46 |
|
MAC |
1 |
3 |
4 |
6 |
7 |
9 |
12 |
18 |
20 |
|
P |
2 |
5 |
6 |
10 |
12 |
16 |
19 |
24 |
34 |
|
RSM |
4 |
5 |
11 |
15 |
20 |
26 |
27 |
28 |
34 |
|
YU |
3 |
9 |
10 |
16 |
22 |
27 |
33 |
36 |
46 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
=1st
=1st
=3rd
=3rd
5th
6th |
I
• Bergamo
●
YU • Trogir
●
P • Guimarães
RSM • San Marino
E • Jaca
MAC • Macau |
46
46
34
34
30
20 |
 |
|
The Games
in Detail |
|
Game 1 - Arrival of the
Portuguese to Macau
|
Running Scores and Positions:
1st Bergamo (I) (6pts awarded / 6pts total)
2nd Jaca (E) (5pts / 5pts)
3rd San Marino (RSM) (4pts / 4pts)
4th Trogir (YU) (3pts / 3pts)
5th
Guimarães (P) (2pts / 2pts)
6th Macua (MAC) (1pt / 1pt) |
Game 2 - The Macau Grand
Prix
|
Running Scores and Positions:
1st Jaca (E) (6pts awarded / 11pts total) ▲
2nd Bergamo (I) (4pts / 10pts) ▼
3rd Trogir (YU) (6pts / 9pts) ▲
=4th
Guimarães (P) (3pts / 5pts) ▲
=4th San Marino (RSM) (1pt / 5pts) ▼
6th Macua (MAC) (2pts / 3pts) |
Game 3 - Sino-Portuguese
Friendship
In the third game - 'Sino-Portuguese Friendship' - it appeared that the San Marino
team were doomed to finish it in last place when they fell behind all the
other teams and barely finished the game within limit time. It therefore came
as a surprise when the referees declared that the San Marino team were the
only team to have completed the game correctly without breaking the rules,
thereby awarding them the maximum 6pts and the win. The other teams were all
penalised and received just 1pt each for the game.
|
Running Scores and Positions:
1st Jaca (E) (1pt awarded / 12pts total)
=2nd Bergamo (I) (1pt / 11pts)
=2nd San Marino (RSM) (6pts / 11pts) ▲
4th Trogir (YU) (1pt / 10pts) ▼
5th
Guimarães (P) (1pt / 6pts) ▼
6th Macua (MAC) (1pt / 4pts) |
|
Comments:
There were only three other occasions in the history of Jeux Sans
Frontières where a game would end with one team winning and all the
others being placed last
- in Game 2 of
JSF 1972
Heat 5 at Nice, France; in Game 2 of
JSF 1988 Heat 4 at Sevilla, Spain;
and in the Fil Rouge of
JSF 1996
Heat 9 at Torino, Italy. A similar incident, although the opposite (six
winners and one last place), had occurred during the
JSF 1970
series when the programme was staged at Lugano in Switzerland. |
Game 4 - Game of the
Artificial Flowers
|
Running Scores and Positions:
1st Bergamo (I) (6pts awarded / 17pts total) ▲
2nd Trogir (YU) (6pts / 16pts) ▲
3rd San Marino (RSM) (4pts / 15pts) ▼
4th Jaca (E) (2pts / 14pts) ▼
5th
Guimarães (P) (4pts / 10pts)
6th Macua (MAC) (2pts / 6pts) |
Game 5 - Freeing the Birds
|
Running Scores and Positions:
1st Trogir (YU) (6pts awarded / 22pts total) ▲
2nd Bergamo (I) (4pts / 21pts) ▼
3rd San Marino (RSM) (5pts / 20pts)
4th Jaca (E) (3pts / 17pts)
5th
Guimarães (P) (2pts / 12pts)
6th Macua (MAC) (1pt / 7pts) |
Game 6 - Old Sea Trade
Between the East and the West
|
Running Scores and Positions:
1st Trogir (YU) (5pts awarded / 27pts total)
2nd San Marino (RSM) (6pts / 26pts) ▲
3rd Bergamo (I) (4pts / 25pts) ▼
4th Jaca (E) (1pt / 18pts)
5th
Guimarães (P) (4pts / 16pts)
6th Macua (MAC) (2pts / 9pts) |
Game 7 - Chinese Garden
|
Running Scores and Positions:
1st Trogir (YU) (6pts awarded / 33pts total)
2nd Bergamo (I) (5pts / 30pts) ▲
3rd San Marino (RSM) (1pt / 27pts) ▼
4th Jaca (E) (4pts / 22pts)
5th
Guimarães (P) (3pts / 19pts)
6th Macua (MAC) (3pts / 12pts) |
Game 8 - Dragon Boat Races
|
Running Scores and Positions:
1st Trogir (YU) (3pts awarded / 36pts total)
2nd Bergamo (I) (4pts / 34pts)
3rd San Marino (RSM) (1pt / 28pts)
=4th Jaca (E) (2pts / 24pts)
=4th
Guimarães (P) (2pts / 24pts) ▲
6th Macua (MAC) (6pts / 18pts) |
Game 9 - Game of the Lion
|
Final Scores and Positions:
=1st Bergamo (I) (12pts awarded / 46pts total) ▲
=1st Trogir (YU) (10pts / 46pts)
=3rd
Guimarães (P) (10pts / 34pts) ▲
=3rd San Marino (RSM) (6pts / 34pts)
5th Jaca (E) (6pts / 30pts) ▼
6th Macua (MAC) (2pts / 20pts) |
|
|
Returning
Teams and Competitors |
|
The Spanish team Jaca that competed in this heat was the same
as the team that
competed in JSF 1990 as Jaca (1) and had
finished as winners of the
International Final. Their performance in Macau did not match their successes
earlier in the year. |
|
Additional Information |
|
A
sumptuously staged competition in a 40,000m² open space. All props and
equipment were made from wood and bamboo. The Italian and Yugoslavian teams ended
up sharing the spoils. |
|
Made
in Colour • This programme exists in European Archives |
|
|
|
JSFnetGB Series Guide pages researched by
Neil Storer and
Alan Hayes
with Ischa Bijl, Julien Dessy, Sébastien Dias, David Hamilton, Denis Kirsanov, Paul Leaver, Philippe Minet,
Christos Moustakas, David Laich Ruiz, Marko Voštan and JSFnet Websites |
|
|
