|
|
|
Jeux Sans Frontičres 1995
European International Series
Entrants 1995:
Switzerland (CH) • Czech Republic (CZ) • Greece (GR)
Hungary (H) • Italy (I) • Malta (M) • Portugal (P)
Presenters / Commentators of International Competitions:
Caterina Ruggeri (TSR - CH)
Barbora Krouzková amd Petr Vinchar (CT - CZ)
Dafne Bokota and Filippos Sofianos (ERT-ET1 - GR)
Dorottya Geszler and
Gábor Gundel Takács (MTV - H)
Ettore Andenna and Simona Tagli (RAI - I)
John Demanuele and Charles Saliba (PBM - M)
Eládio Clímaco (RTP - P)
International Referee:
Denis Pettiaux
Production Credits:
Not
currently available
Produced by TSR (CH), CT (CZ), ERT-ET1 (GR), MTV (H),
RAI UNO (I), PBM (M), RTP (P)
|
Key:
International Heats
●
= Qualified for International Final /
●
= Heat Winner (Silver Trophy)
International Final
●
=
Gold Trophy /
●
=
Silver Trophy /
●
=
Bronze Trophy Trophy
▲ = Promoted to Position / ▼ =
Demoted to Position |
|
The 1995 season was recorded in a different order to how it would be
broadcast. Two or more International Heats were recorded at most venues a
few days apart, but these programmes would be placed at different points
in the transmission order. JSFnetGB has opted to retain the intended
transmission order for the Series Guide, and the original recording order
is noted in the details of each programme. Instances where broadcasters
deviated from the intended transmission order are also noted. |
|
|
I |
Jeux Sans Frontičres 1995 |
Heat 1 (Italy 1) |
|
Event Staged: Wednesday 31st May 1995
Recording Order: 1st
Venue:
Castello Sforzesco (Sforzesco Castle), Milano, Italy
European Transmissions (Local Timings):
TSI (CH): Friday 30th June 1995 (unconfirmed)
RAI Uno (I): Saturday 1st July 1995
RTP (P): Monday 3rd July 1995, 9.30-11.00pm
MTV (H): Friday 21st July 1995, 8.05-9.35pm
ERT-ET1 (GR): Thursday 27th July 1995, 10.00pm-12.00am |
|
Theme: Leonardo da Vinci
|
|
Teams: Valle Maggia (CH) v. Veselí nad Moravou (CZ) v. Mykonos (GR) v.
Szeged (H) v. Milano (I) v. Ħaż-Żebbuġ (M) v. Vila Franca de Xira (P) |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
|
Team / Colour |
1 |
2 |
3 |
4 |
JA |
5 |
6 |
7 |
8 |
FR |
9 |
Points Scored
(Joker games shown in red) |
|
CH |
5 |
7 |
7 |
--- |
7 |
4 |
7 |
12 |
7 |
2 |
10 |
|
CZ |
1 |
--- |
5 |
7 |
1 |
7 |
5 |
14 |
6 |
1 |
14 |
|
GR |
4 |
3 |
--- |
4 |
2 |
12 |
3 |
2 |
4 |
7 |
6 |
|
H |
7 |
6 |
12 |
3 |
6 |
3 |
6 |
--- |
5 |
4 |
8 |
|
I |
6 |
5 |
4 |
6 |
6 |
12 |
2 |
3 |
--- |
6 |
2 |
|
M |
2 |
2 |
3 |
5 |
6 |
2 |
--- |
8 |
3 |
3 |
4 |
|
P |
6 |
4 |
2 |
2 |
6 |
--- |
4 |
6 |
2 |
5 |
12 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
CH |
5 |
12 |
19 |
19 |
26 |
30 |
37 |
49 |
56 |
58 |
68 |
|
CZ |
1 |
1 |
6 |
13 |
14 |
21 |
26 |
40 |
46 |
47 |
61 |
|
GR |
4 |
7 |
7 |
11 |
13 |
25 |
28 |
30 |
34 |
41 |
47 |
|
H |
7 |
13 |
25 |
28 |
34 |
37 |
43 |
43 |
48 |
52 |
60 |
|
I |
6 |
11 |
15 |
21 |
27 |
39 |
41 |
44 |
44 |
50 |
52 |
|
M |
2 |
4 |
7 |
12 |
18 |
20 |
20 |
28 |
31 |
34 |
38 |
|
P |
6 |
10 |
12 |
14 |
20 |
30 |
24 |
30 |
32 |
37 |
49 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th |
CH
• Valle Maggia
● ●
CZ • Veselí nad Moravou
H • Szeged
I • Milano
P • Vila Franca de Xira
GR • Mykonos
M • Ħaż-Żebbuġ |
68
61
60
52
49
47
38 |
 |
|
Made
in Colour • This programme exists in European Archives |
|
|
|
CZ |
Jeux Sans Frontičres 1995 |
Heat 2 (Czech Republic) |
|
Event Staged: Sunday 18th June 1995
Recording Order: 4th
Venue:
Cycle Racing Track, Brno, Czech Republic
European Transmissions (Local Timings):
TSI (CH): Friday 7th July 1995, 8.30-9.55pm
RAI Uno (I): Saturday 8th July 1995
RTP (P): Monday 10th July 1995, 9.30-11.00pm
MTV (H): Thursday 27th July 1995, 8.05-9.30pm
ERT-ET1 (GR): Thursday 3rd August 1995, 10.00pm-12.00am |
|
Theme: The Old Trades
|
|
Teams: Biasca (CH) v. Brno (CZ) v. Batsi (Andros) (GR) v. Sátoraljaúhely (H) v.
Latina (I) v. San Lawrenz (Għawdex) (M) v. Paços de Ferreira (P) |
|
Games: The Builders, The Dressmakers, The Guild of Shoemakers, The Bakers,
The Weavers, The Coopers, The Butchers,
The Fireplace Manufacturers, The Giant Shoes and The Decorating Rabbits;
Fil Rouge: The Florists;
Jokers: Hearts. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
|
Team / Colour |
1 |
2 |
3 |
4 |
JA |
5 |
6 |
7 |
8 |
FR |
9 |
Points Scored
(Joker games shown in red) |
|
CH |
6 |
2 |
6 |
3 |
6 |
12 |
--- |
4 |
5 |
3 |
4 |
|
CZ |
7 |
5 |
7 |
5 |
6 |
14 |
7 |
--- |
6 |
7 |
12 |
|
GR |
4 |
7 |
4 |
2 |
7 |
3 |
8 |
4 |
--- |
5 |
2 |
|
H |
2 |
4 |
--- |
7 |
2 |
2 |
3 |
2 |
8 |
1 |
6 |
|
I |
3 |
3 |
4 |
4 |
6 |
--- |
6 |
6 |
14 |
6 |
10 |
|
M |
5 |
6 |
2 |
--- |
3 |
5 |
2 |
10 |
3 |
2 |
8 |
|
P |
1 |
--- |
10 |
6 |
2 |
4 |
5 |
7 |
2 |
4 |
14 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
CH |
6 |
8 |
14 |
17 |
23 |
35 |
35 |
39 |
44 |
47 |
51 |
|
CZ |
7 |
12 |
19 |
24 |
30 |
44 |
51 |
51 |
57 |
64 |
76 |
|
GR |
4 |
11 |
15 |
17 |
24 |
27 |
35 |
39 |
39 |
44 |
46 |
|
H |
2 |
6 |
6 |
13 |
15 |
17 |
20 |
22 |
30 |
31 |
37 |
|
I |
3 |
6 |
10 |
14 |
20 |
20 |
26 |
32 |
46 |
52 |
62 |
|
M |
5 |
11 |
13 |
13 |
16 |
21 |
23 |
33 |
36 |
38 |
46 |
|
P |
1 |
1 |
11 |
17 |
19 |
23 |
28 |
35 |
37 |
41 |
55 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
1st
2nd
3rd
4th
5th
5th
7th |
CZ
• Brno
● ●
I • Latina
P • Paços de Ferreira
CH • Biasca
GR • Batsi (Andros)
M • San Lawrenz (Għawdex)
H • Sátoraljaúhely |
76
62
55
51
46
46
37 |
 |
|
The
Rehearsals |
|
The Hungarian team of Sátoraljaúhely were caught testing the
games before the general rehearsal, something which wasn't allowed. They had been
practising Game 6, so the judges decided to penalise them by demoting them to
last place on this game with 2 points. |
|
Made
in Colour • This programme exists in European Archives |
|
|
|
P |
Jeux Sans Frontičres 1995 |
Heat 3 (Portugal 1) |
|
Event Staged: Wednesday 28th June 1995
Recording Order: 5th
Venue:
A Praia (The Beach), Vilamoura, Portugal
European Transmissions (Local Timings):
TSI (CH): Friday 14th July 1995, 8.30-9.55pm
RAI Uno (I): Saturday 15th July 1995
RTP (P): Monday 17th July 1995, 9.40-11.00pm
MTV (H): Friday 4th August 1995, 8.05-9.35pm
ERT-ET1 (GR): Thursday 17th August 1995, 9.45-11.20pm (shown 4th) |
|
Theme: 1995 - The Year of Anniversaries |
|
Teams: Gambarogno (CH) v. Frýdlant v Čechách (CZ) v. Kos (GR) v. Tiszaújváros (H) v.
Vibo Valentia (I) v. Rabat (M) v. Faro (P) |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
|
Team / Colour |
1 |
2 |
3 |
4 |
JA |
5 |
6 |
7 |
8 |
FR |
9 |
Points Scored
(Joker games shown in red) |
|
CH |
6 |
3 |
--- |
2 |
3 |
4 |
4 |
5 |
6 |
7 |
2 |
|
CZ |
6 |
10 |
2 |
5 |
4 |
3 |
4 |
4 |
--- |
6 |
10 |
|
GR |
4 |
6 |
7 |
3 |
5 |
5 |
2 |
--- |
4 |
5 |
10 |
|
H |
10 |
--- |
3 |
7 |
1 |
6 |
7 |
7 |
7 |
5 |
12 |
|
I |
1 |
8 |
6 |
--- |
3 |
2 |
7 |
2 |
2 |
1 |
4 |
|
M |
4 |
2 |
10 |
4 |
6 |
--- |
5 |
3 |
3 |
3 |
6 |
|
P |
7 |
7 |
5 |
6 |
7 |
14 |
--- |
6 |
5 |
3 |
14 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
CH |
6 |
9 |
9 |
11 |
14 |
18 |
22 |
27 |
33 |
40 |
42 |
|
CZ |
6 |
16 |
18 |
23 |
27 |
30 |
34 |
38 |
38 |
44 |
54 |
|
GR |
4 |
10 |
17 |
20 |
25 |
30 |
32 |
32 |
36 |
41 |
51 |
|
H |
10 |
10 |
13 |
20 |
21 |
27 |
34 |
41 |
48 |
53 |
65 |
|
I |
1 |
9 |
15 |
15 |
18 |
20 |
27 |
29 |
31 |
32 |
36 |
|
M |
4 |
6 |
16 |
20 |
26 |
26 |
31 |
34 |
37 |
40 |
46 |
|
P |
7 |
14 |
19 |
25 |
32 |
46 |
46 |
52 |
57 |
60 |
74 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th |
P •
Faro
●
H • Tiszaújváros
CZ • Frýdlant v Čechách
GR • Kos
M • Rabat
CH • Gambarogno
I • Vibo Valentia |
74
65
54
51
46
42
36 |
 |
|
Music
Played During this Event |
|
Introduction of Teams -
Born to Run (Bruce Springsteen)
|
|
Made
in Colour • This programme exists in European Archives |
|
|
|
M |
Jeux Sans Frontičres 1995 |
Heat 4 (Malta) |
|
Event Staged: Sunday 9th July 1995
Recording Order: 7th
Venue:
Fort Manoel Island, San Giljan, Malta
European Transmissions (Local Timings):
TSI (CH): Friday 21st July 1995, 8.30-9.55pm
RAI Uno (I): Saturday 22nd July 1995
RTP (P): Monday 24th July 1995, 9.50-11.20pm
MTV (H): Friday 25th August 1995, 8.05-9.35pm (shown 6th)
ERT-ET1 (GR): Thursday 14th September 1995, 9.50-11.25pm (shown 8th) |
|
Theme: The Maltese Calendar |
|
Teams: Balerna (CH) v. Plzeň (CZ) v. Patra (GR) v. Gödöllő (H) v.
Pietra Ligure (I) v. San Ġiljan (M) v. Águeda (P) |
|
Games: Sheep, Jesters, Tourists, Don't Touch the Sides!, Butterflies, A
Picnic in the Woods, The Sticky Sack Race, The Fishing Boats, Wine and
Threading the Banner;
Fil Rouge: Cycling the Bumpy Beam;
Jokers: Yellow Signs. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
|
Team / Colour |
1 |
2 |
3 |
4 |
JA |
5 |
6 |
7 |
8 |
FR |
9 |
Points Scored
(Joker games shown in red) |
|
CH |
2 |
4 |
10 |
3 |
7 |
2 |
7 |
5 |
--- |
2 |
12 |
|
CZ |
6 |
2 |
4 |
6 |
4 |
--- |
3 |
7 |
4 |
1 |
4 |
|
GR |
3 |
6 |
3 |
5 |
7 |
5 |
--- |
3 |
7 |
6 |
14 |
|
H |
4 |
5 |
2 |
--- |
1 |
7 |
10 |
6 |
6 |
3 |
10 |
|
I |
1 |
14 |
--- |
4 |
4 |
3 |
6 |
2 |
4 |
7 |
6 |
|
M |
5 |
--- |
14 |
7 |
4 |
6 |
4 |
4 |
3 |
4 |
2 |
|
P |
7 |
6 |
6 |
2 |
7 |
4 |
2 |
--- |
10 |
5 |
8 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
CH |
2 |
6 |
16 |
19 |
26 |
28 |
35 |
40 |
40 |
42 |
54 |
|
CZ |
6 |
8 |
12 |
18 |
22 |
22 |
25 |
32 |
36 |
37 |
41 |
|
GR |
3 |
9 |
12 |
17 |
24 |
29 |
29 |
32 |
39 |
45 |
59 |
|
H |
4 |
9 |
11 |
11 |
12 |
19 |
29 |
35 |
41 |
44 |
54 |
|
I |
1 |
15 |
15 |
19 |
23 |
26 |
32 |
34 |
38 |
45 |
51 |
|
M |
5 |
5 |
19 |
26 |
30 |
36 |
40 |
44 |
47 |
51 |
53 |
|
P |
7 |
13 |
19 |
21 |
28 |
32 |
34 |
34 |
44 |
49 |
57 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
1st
2nd
3rd
3rd
5th
6th
7th |
GR
• Patra
●
P • Águeda
CH • Balerna
H • Gödöllő
M • San Ġiljan
I • Pietra Ligure
CZ • Plzeň |
59
57
54
54
53
51
41 |
 |
|
Looks
Familiar? |
|
A similar version of Fil Rouge - 'Cycling the Bumpy Beam' - was played
again in Heat 4 of Jeux Sans Frontičres 1999, appearing once again as a
fil rouge.
|
|
Additional Information |
|
After 9 games and the Fil Rouge, Maltese team San Ġiljan was leading the
competition with 51pts, with Portugal only two points behind on 49. However,
on the final game Malta placed last and scored only 2pts, finishing the
competition in a disappointing fifth place. If Malta had finished higher on
this final game, they could well have been the only Maltese team to win a
competition in the history of Jeux Sans Frontičres! The Greek team of
Patra, which was placed joint 3rd on 45pts with the Italians before the last
game, won the final game, taking the 14pts on offer and shot up the table to
take the win. |
|
Made
in Colour • This programme exists in European Archives |
|
|
|
I |
Jeux Sans Frontičres 1995 |
Heat 5 (Italy 2) |
|
Event Staged: Sunday 4th June 1995
Recording Order: 2nd
Venue:
Castello Sforzesco (Sforzesco Castle), Milano, Italy
European Transmissions (Local Timings):
TSI (CH): Friday 28th July 1995, 8.30-9.55pm
RAI Uno (I): Saturday 29th July 1995
RTP (P): Monday 31st July 1995, 9.50-11.45pm
MTV (H): Friday 18th August 1995, 8.05-9.35pm
ERT-ET1 (GR): Thursday 24th August 1995, 9.45-11.20pm |
|
Theme: Sforza and Visconti |
|
Teams: Ascona (CH) v. Hradec Králové (CZ) v. Amfilochia (GR) v.
Pápa (H) v. Arona (I) v. Fgura (M) v. Viana do Castello (P) |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
|
Team / Colour |
1 |
2 |
3 |
4 |
JA |
5 |
6 |
7 |
8 |
FR |
9 |
Points Scored
(Joker games shown in red) |
|
CH |
3 |
3 |
7 |
8 |
4 |
--- |
7 |
6 |
3 |
7 |
12 |
|
CZ |
4 |
6 |
--- |
7 |
4 |
14 |
2 |
3 |
7 |
5 |
14 |
|
GR |
2 |
--- |
2 |
2 |
6 |
4 |
2 |
4 |
2 |
1 |
4 |
|
H |
2 |
10 |
3 |
5 |
7 |
3 |
6 |
2 |
--- |
4 |
10 |
|
I |
5 |
7 |
4 |
6 |
4 |
5 |
--- |
7 |
4 |
2 |
6 |
|
M |
7 |
4 |
12 |
6 |
5 |
3 |
2 |
--- |
6 |
6 |
4 |
|
P |
6 |
3 |
5 |
--- |
4 |
6 |
5 |
5 |
10 |
3 |
8 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
CH |
3 |
6 |
13 |
21 |
25 |
25 |
32 |
38 |
41 |
48 |
60 |
|
CZ |
4 |
10 |
10 |
17 |
21 |
35 |
37 |
40 |
47 |
52 |
66 |
|
GR |
2 |
2 |
4 |
6 |
12 |
16 |
18 |
22 |
24 |
25 |
29 |
|
H |
2 |
12 |
15 |
20 |
27 |
30 |
36 |
38 |
38 |
42 |
50 |
|
I |
5 |
12 |
16 |
22 |
26 |
31 |
31 |
38 |
42 |
44 |
50 |
|
M |
7 |
11 |
23 |
29 |
34 |
37 |
39 |
39 |
45 |
51 |
55 |
|
P |
6 |
9 |
14 |
14 |
18 |
24 |
29 |
34 |
44 |
47 |
55 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
1st
2nd
3rd
3rd
5th
6th
7th |
CZ
• Hradec Králové
●
CH • Ascona
M • Fgura
●
P • Viana do Castello
H • Pápa
I • Arona
GR • Amfilochia |
66
60
55
55
52
50
29 |
 |
|
Made
in Colour • This programme exists in European Archives |
|
|
|
P |
Jeux Sans Frontičres 1995 |
Heat 6 (Portugal 2) |
|
Event Staged: Sunday 2nd July 1995
Recording Order: 6th
Venue:
A Praia (The Beach), Vilamoura, Portugal
European Transmissions (Local Timings):
TSI (CH): Friday 4th August 1995, 8.30-9.55pm
RAI Uno (I): Saturday 5th August 1995
RTP (P): Monday 7th August 1995, 9.50-11.20pm
MTV (H): Thursday 31st August 1995, 8.00-9.25pm (shown 7th)
ERT-ET1 (GR): Thursday 21st September 1995, 9.50-11.30pm (shown 9th) |
|
Theme: Legends and Traditions of the Algarve |
|
Teams: Ponte Capriasca (CH) v. Domazlice (CZ) v. Thessaloniki (GR) v.
Százhalombatta (H) v. Sorrento (I) v. Qormi (M) v. Loulé (P) |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
|
Team / Colour |
1 |
2 |
3 |
4 |
JA |
5 |
6 |
7 |
8 |
FR |
9 |
Points Scored
(Joker games shown in red) |
|
CH |
6 |
4 |
3 |
7 |
5 |
4 |
7 |
--- |
14 |
4 |
8 |
|
CZ |
12 |
7 |
2 |
6 |
2 |
7 |
--- |
4 |
5 |
6 |
12 |
|
GR |
1 |
3 |
5 |
--- |
4 |
6 |
3 |
7 |
4 |
7 |
6 |
|
H |
14 |
6 |
4 |
4 |
4 |
--- |
4 |
3 |
6 |
3 |
14 |
|
I |
4 |
--- |
14 |
2 |
6 |
5 |
5 |
2 |
3 |
5 |
2 |
|
M |
2 |
2 |
--- |
3 |
1 |
6 |
2 |
6 |
2 |
1 |
4 |
|
P |
6 |
5 |
6 |
5 |
7 |
6 |
6 |
5 |
--- |
2 |
12 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
CH |
6 |
10 |
13 |
20 |
25 |
29 |
36 |
36 |
50 |
54 |
62 |
|
CZ |
12 |
19 |
21 |
27 |
29 |
36 |
36 |
40 |
45 |
51 |
63 |
|
GR |
1 |
4 |
9 |
9 |
13 |
19 |
22 |
29 |
33 |
40 |
46 |
|
H |
14 |
20 |
24 |
28 |
32 |
32 |
36 |
39 |
45 |
48 |
62 |
|
I |
4 |
4 |
18 |
20 |
26 |
31 |
36 |
38 |
41 |
45 |
48 |
|
M |
2 |
4 |
4 |
7 |
8 |
14 |
16 |
22 |
24 |
25 |
29 |
|
P |
6 |
11 |
17 |
22 |
29 |
35 |
41 |
46 |
46 |
48 |
60 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
1st
2nd
2nd
4th
5th
6th
7th |
CZ
• Domazlice
●
CH • Ponte Capriasca
H • Százhalombatta
P • Loulé
I • Sorrento
GR • Thessaloniki
M • Qormi |
63
62
62
60
48
46
29 |
 |
|
Music
Played During this Event |
|
Introduction of Teams -
Born to Run (Bruce Springsteen)
|
|
Made
in Colour • This programme exists in European Archives |
|
|
|
H |
Jeux Sans Frontičres 1995 |
Heat 7 (Hungary) |
|
Event Staged: Saturday 29th July 1995
Recording Order: 8th
Venue:
Parc Varosliget, Budapest, Hungary
European Transmissions (Local Timings):
TSI (CH): Friday 11th August 1995, 8.30-9.50pm
RAI Uno (I): Saturday 12th August 1995
RTP (P): Monday 14th August 1995, 9.50-11.20m
ERT-ET1 (GR): Thursday 7th September 1995, 9.45-11.25pm
MTV (H): Friday 8th September 1995, 8.00-9.30pm (shown 8th) |
|
Theme: Hungarian Operettas |
|
Teams: Malcantone (CH) v. Litvinov (CZ) v. Hydra (GR) v.
Budapest V Kerület
(H) v. Mondragone (I) v. Siġġiewi (M) v. Aveiro (P) |
|
Games: Gingerbread, Bottles of Champagne, Hindu Elephant, Princess of the
Circus, Totem, The Inverted Photograph, Thirsty Camels, The Chinese Rickshaw,
The Balancing Orchestra and The Imperial Soldier;
Fil Rouge: The Bag of Secrets. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
|
Team / Colour |
1 |
2 |
3 |
4 |
JA |
5 |
6 |
7 |
8 |
FR |
9 |
Points Scored
(Joker games shown in red) |
|
CH |
2 |
12 |
--- |
2 |
7 |
2 |
7 |
5 |
3 |
2 |
8 |
|
CZ |
3 |
7 |
5 |
14 |
3 |
6 |
--- |
6 |
4 |
4 |
4 |
|
GR |
4 |
5 |
3 |
8 |
1 |
5 |
2 |
--- |
2 |
1 |
2 |
|
H |
14 |
3 |
5 |
3 |
6 |
--- |
7 |
4 |
5 |
5 |
10 |
|
I |
1 |
--- |
6 |
5 |
4 |
7 |
6 |
7 |
6 |
7 |
12 |
|
M |
6 |
4 |
7 |
6 |
2 |
3 |
5 |
4 |
--- |
6 |
6 |
|
P |
5 |
2 |
2 |
--- |
5 |
8 |
4 |
3 |
7 |
3 |
14 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
CH |
2 |
14 |
14 |
16 |
23 |
25 |
32 |
37 |
40 |
42 |
50 |
|
CZ |
3 |
10 |
15 |
29 |
32 |
38 |
38 |
44 |
48 |
52 |
56 |
|
GR |
4 |
9 |
12 |
20 |
21 |
26 |
28 |
28 |
30 |
31 |
33 |
|
H |
14 |
17 |
22 |
25 |
31 |
31 |
38 |
42 |
47 |
52 |
62 |
|
I |
1 |
1 |
7 |
12 |
16 |
23 |
29 |
36 |
42 |
49 |
61 |
|
M |
6 |
10 |
17 |
23 |
25 |
28 |
33 |
37 |
37 |
43 |
49 |
|
P |
5 |
7 |
9 |
9 |
14 |
22 |
26 |
29 |
36 |
39 |
53 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th |
H •
Budapest V Kerület
●
I • Mondragone
CZ • Litvinov
P • Aveiro
CH • Malcantone
M • Siġġiewi
GR • Hydra |
62
61
56
53
50
49
33 |
 |
|
Additional Information |
|
As
was the case with the previous heat, the team representing Hungary stemmed
from one of the kerülets (districts) of the capital city of Budapest. Although
the scoreboard displayed Budapest- Belváros, we have elected to use the
district number to keep consistency throughout the JSFnetGB site.
Hungarian team Budapest V Kerület won this heat with 62pts, the
same score achieved by national rivals Eger in the second heat earlier in the
year. Whilst both teams had each notched up two 1st placing on games, Eger
qualified for the International Final by virtue of having two 2nd placings as
opposed to Budapest V Kerület’s one.
The staging date of this heat has been established from a
close-up of the winners' trophy in the programme, which states: "1995 Július
29". |
|
Made
in Colour • This programme exists in European Archives |
|
|
|
GR |
Jeux Sans Frontičres 1995 |
Heat 8 (Greece 1) |
|
Event Staged: Wednesday 19th July 1995
Recording Order: 9th
Venue:
Ville Universitaire, Zografou, Athens, Greece
European Transmissions (Local Timings):
MTV (H): Friday 11th August 1995, 8.00-9.30pm (shown 4th)
TSI (CH): Friday 18th August 1995, 8.30-9.50pm
RAI Uno (I): Saturday 19th August 1995
RTP (P): Monday 21st August 1995, 9.50-11.35pm
ERT-ET1 (GR): Thursday 31st August 1995, 9.45-11.20pm (shown 6th) |
|
Theme: Aesop's Fables |
|
Teams: Lugano (CH) v. Turnov (CZ) v. Athína (GR) v. Hódmezővásárhely (H)
v.
Lanusei Ogliastra (Sardegna) (I) v. Ħal Tarxien (M) v. Amadora (P) |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
|
Team / Colour |
1 |
2 |
3 |
4 |
JA |
5 |
6 |
7 |
8 |
FR |
9 |
Points Scored
(Joker games shown in red) |
|
CH |
3 |
14 |
6 |
4 |
4 |
7 |
3 |
--- |
2 |
3 |
8 |
|
CZ |
4 |
14 |
4 |
7 |
2 |
3 |
6 |
4 |
--- |
1 |
10 |
|
GR |
2 |
--- |
2 |
12 |
5 |
6 |
2 |
3 |
3 |
3 |
6 |
|
H |
5 |
4 |
--- |
5 |
7 |
4 |
7 |
7 |
8 |
6 |
2 |
|
I |
6 |
5 |
5 |
--- |
6 |
6 |
4 |
5 |
14 |
7 |
12 |
|
M |
1 |
8 |
3 |
2 |
1 |
2 |
--- |
2 |
5 |
5 |
14 |
|
P |
7 |
4 |
7 |
4 |
4 |
--- |
5 |
14 |
7 |
4 |
4 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
CH |
3 |
17 |
23 |
27 |
31 |
38 |
41 |
41 |
43 |
46 |
54 |
|
CZ |
4 |
18 |
22 |
29 |
31 |
34 |
40 |
44 |
44 |
45 |
55 |
|
GR |
2 |
2 |
4 |
16 |
21 |
27 |
29 |
32 |
35 |
38 |
44 |
|
H |
5 |
9 |
9 |
14 |
21 |
25 |
32 |
39 |
47 |
53 |
55 |
|
I |
6 |
11 |
16 |
16 |
22 |
28 |
32 |
37 |
51 |
58 |
70 |
|
M |
1 |
9 |
12 |
14 |
15 |
17 |
17 |
19 |
24 |
29 |
43 |
|
P |
7 |
11 |
18 |
22 |
26 |
26 |
31 |
45 |
52 |
56 |
60 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
1st
2nd
3rd
3rd
5th
6th
7th |
I •
Lanusei Ogliastra (Sardegna)
● ●
P • Amadora
CZ • Turnov
H • Hódmezővásárhely
CH • Lugano
GR • Athína
M • Ħal Tarxien |
70
60
55
55
54
44
43 |
 |
|
Made
in Colour • This programme exists in European Archives |
|
|
|
I |
Jeux Sans Frontičres 1995 |
Heat 9 (Italy 3) |
|
Event Staged: Friday 9th June 1995
Recording Order: 3rd
Venue:
Castello Sforzesco (Sforzesco Castle), Milano, Italy
European Transmissions (Local Timings):
ERT-ET1 (GR): Thursday 10th August 1995, 10.00-11.45pm (shown 3rd)
TSI (CH): Friday 25th August 1995, 8.30-10.00pm
RTP (P): Monday 28th August 1995, 9.50-11.20pm
MTV (H): Thursday 14th September 1995, 8.05-9.30pm
RAI Uno (I): Saturday 16th September 1995 |
|
Theme: Milanese Traditions |
|
Teams: San Gottardo (CH) v. Děčín (CZ) v. Rodos (GR) v. Eger (H) v.
Brunico (I) v. Ħ’Attard (M) v. Serpa (P) |
|
Team Members included:
Rodos (GR) - Chrysi Benta. |
|
Games: Taking Off, Cakes, Water Weight, The Bird Cages, The Donkeys, The
Buckets, Passing with Feet, The Boat, The Serpents and Calculating to 1000;
Fil Rouge: Cycling;
Jokers: Puppets on Sticks. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
|
Team / Colour |
1 |
2 |
3 |
4 |
JA |
5 |
6 |
7 |
8 |
FR |
9 |
Points Scored
(Joker games shown in red) |
|
CH |
4 |
--- |
12 |
7 |
5 |
7 |
4 |
5 |
2 |
4 |
8 |
|
CZ |
6 |
2 |
7 |
--- |
7 |
5 |
3 |
12 |
4 |
7 |
6 |
|
GR |
7 |
4 |
4 |
6 |
2 |
--- |
12 |
7 |
5 |
5 |
10 |
|
H |
2 |
7 |
3 |
5 |
5 |
4 |
--- |
10 |
6 |
6 |
14 |
|
I |
2 |
6 |
6 |
2 |
5 |
3 |
7 |
--- |
14 |
1 |
12 |
|
M |
5 |
3 |
2 |
3 |
2 |
2 |
10 |
2 |
--- |
3 |
4 |
|
P |
3 |
10 |
--- |
4 |
7 |
6 |
2 |
3 |
3 |
2 |
2 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
CH |
4 |
4 |
16 |
23 |
28 |
35 |
39 |
44 |
46 |
50 |
58 |
|
CZ |
6 |
8 |
15 |
15 |
22 |
27 |
30 |
42 |
46 |
53 |
59 |
|
GR |
7 |
11 |
15 |
21 |
23 |
23 |
35 |
42 |
47 |
52 |
62 |
|
H |
2 |
9 |
12 |
17 |
22 |
26 |
26 |
36 |
42 |
48 |
62 |
|
I |
2 |
8 |
14 |
16 |
21 |
24 |
31 |
31 |
45 |
46 |
58 |
|
M |
5 |
8 |
10 |
13 |
15 |
17 |
27 |
29 |
29 |
32 |
36 |
|
P |
3 |
13 |
13 |
17 |
24 |
30 |
32 |
35 |
38 |
40 |
42 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
1st
1st
3rd
4th
4th
6th
7th |
GR
• Rodos
● ●
H • Eger
● ●
CZ • Děčín
CH • San Gottardo
I • Brunico
P • Serpa
M • Ħ’Attard |
62
62
59
58
58
42
36 |
 |
|
Additional Information |
|
In September 2011, JSFnetGREECE presented an interview with
Chrysi Benta, competitor for the Greek team, Rodos. It can be read by
following this link -
Chrysi Benta interview. |
|
Made
in Colour • This programme exists in European Archives |
|
|
|
GR |
Jeux Sans Frontičres 1995 |
Heat 10 (Greece 2) |
|
Event Staged: Sunday 23rd July 1995
Recording Order: 10th
Venue:
Ville Universitaire, Zografou, Athens, Greece
European Transmissions (Local Timings):
TSI (CH): Friday 1st September 1995, 8.30-9.50pm
RTP (P): Monday 4th September 1995, 9.50-11.20pm
MTV (H): Thursday 21st September 1995, 7.25-8.50pm
RAI Uno (I): Saturday 23rd September 1995
ERT-ET1 (GR): Thursday 28th September 1995, 9.50-11.25pm |
|
Theme: The Exploits of Theseus
|
|
Teams: Alta Mesolcina (CH) v. Znojmo (CZ) v. Athína Plaka (GR) v.
Budapest XVIII Kerület (H) v. Villasimius (Sardegna) (I) v. San Ġwann (M) v. Felgueiras (P) |
|
Games: Sandals and the Sword of Theseus, Pityokamptes Sinis (The Thief),
Periphetes, Scironian Rock, Crommyon, Procrustes, The Bulls' Marathon, The
Aegean Sea, The Labyrinth of Daedalus, The Serpents and The Parthenon;
Fil Rouge: The Poisoned Wine;
Jokers: Signs. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
|
Team / Colour |
1 |
2 |
3 |
4 |
JA |
5 |
6 |
7 |
8 |
FR |
9 |
Points Scored
(Joker games shown in red) |
|
CH |
5 |
--- |
4 |
5 |
5 |
5 |
12 |
5 |
3 |
5 |
14 |
|
CZ |
1 |
4 |
6 |
--- |
2 |
6 |
2 |
2 |
4 |
3 |
6 |
|
GR |
2 |
10 |
7 |
2 |
3 |
4 |
6 |
6 |
--- |
6 |
12 |
|
H |
6 |
7 |
3 |
6 |
4 |
2 |
--- |
4 |
6 |
4 |
2 |
|
I |
4 |
3 |
5 |
4 |
1 |
--- |
4 |
3 |
10 |
1 |
8 |
|
M |
14 |
4 |
2 |
3 |
6 |
7 |
3 |
--- |
2 |
2 |
4 |
|
P |
7 |
6 |
--- |
7 |
7 |
3 |
14 |
7 |
7 |
7 |
10 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
CH |
5 |
5 |
9 |
14 |
19 |
24 |
36 |
41 |
44 |
49 |
63 |
|
CZ |
1 |
5 |
11 |
11 |
13 |
19 |
21 |
23 |
27 |
30 |
36 |
|
GR |
2 |
12 |
19 |
21 |
24 |
28 |
34 |
40 |
40 |
46 |
58 |
|
H |
6 |
13 |
16 |
22 |
26 |
28 |
28 |
32 |
38 |
42 |
44 |
|
I |
4 |
7 |
12 |
16 |
17 |
17 |
21 |
24 |
34 |
35 |
43 |
|
M |
14 |
18 |
20 |
23 |
29 |
36 |
39 |
39 |
41 |
43 |
47 |
|
P |
7 |
13 |
13 |
20 |
27 |
30 |
44 |
51 |
58 |
65 |
75 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th |
P •
Felgueiras
● ●
CH • Alta Mesolcina
GR • Athína Plaka
M • San Ġwann
H • Budapest XVIII Kerület
I • Villasimius (Sardegna)
CZ • Znojmo |
75
63
58
47
44
43
36 |
 |
|
Additional Information |
|
The
Hungarian capital city of Budapest is split up into districts known as
kerülets, with each kerület known by its own distinct name. In this heat,
Budapest XVIII Kerület represented the country and is known locally as
Pestszentlőrinc-Pestszentimre. Although the scoreboard displayed Budapest-
Pestszentlőrinc-Pestszentimre, we have elected to use the district number to
keep consistency throughout the JSFnetGB site. |
|
Made
in Colour • This programme exists in European Archives |
|
|
|
Teams
Qualifying for International Final |
|
Country |
Team |
Qualifying Heat |
Position |
Points |
|
CH |
Valle Maggia |
1 |
I1 |
1 |
68 |
|
CZ |
Brno |
2 |
CZ |
1 |
76 |
|
GR |
Rodos |
9 |
I3 |
=1 |
62 |
|
H |
Eger |
9 |
I3 |
=1 |
62 |
|
I |
Lanusei Ogliastra (Sardegna) |
8 |
GR1 |
1 |
70 |
|
M |
Fgura |
5 |
I2 |
=3 |
55 |
|
P |
Felgueiras |
10 |
GR2 |
1 |
75 |
|
|
|
|
|
H |
Jeux Sans Frontičres 1995 |
International Final |
|
Event Staged: Sunday 6th August 1995
Recording Order: 11th
Venue:
Parc Varosliget, Budapest, Hungary
European Transmissions (Local Timings):
RTP (P): Monday 11th September 1995, 9.15-10.50pm
TSI (CH): Friday 15th September 1995, 8.40-10.10pm
MTV (H): Friday 29th September 1995, 8.05-21.45pm
RAI Uno (I): Saturday 30th September 1995
ERT-ET1 (GR): Thursday 5th October 1995, 9.50-11.25pm |
|
Theme: Hungarian Inventions
|
|
Team Members included:
Rodos (GR) - Chrysi Benta. |
|
Teams: Valle Maggia (CH) v. Brno (CZ) v. Rodos (GR) v. Eger (H) v.
Lanusei Ogliastra (Sardegna) (I) v. Fgura (M) v. Felgueiras (P) |
|
Games: Rubik's Cube, The Turk, The Safety Matches, The Helicopter, Vitamin
C,
The Ballpoint Pen, Nuclear Reactions, The Call Centre, The Zeppelin, The Giant
JSF Letters;
Fil Rouge: Cycling in Budapest;
Jokers: Hand Puppets. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
|
Team / Colour |
1 |
2 |
3 |
4 |
JA |
5 |
6 |
7 |
8 |
FR |
9 |
Points Scored
(Joker games shown in red) |
|
CH |
7 |
6 |
6 |
5 |
5 |
7 |
8 |
5 |
--- |
7 |
2 |
|
CZ |
3 |
14 |
--- |
7 |
5 |
6 |
7 |
7 |
4 |
5 |
14 |
|
GR |
2 |
5 |
6 |
2 |
3 |
--- |
3 |
4 |
6 |
3 |
8 |
|
H |
7 |
4 |
5 |
6 |
2 |
3 |
6 |
--- |
14 |
6 |
10 |
|
I |
5 |
2 |
4 |
4 |
1 |
4 |
--- |
3 |
8 |
4 |
4 |
|
M |
1 |
3 |
2 |
--- |
6 |
2 |
10 |
2 |
6 |
2 |
6 |
|
P |
5 |
--- |
7 |
3 |
7 |
5 |
4 |
6 |
2 |
1 |
12 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
CH |
7 |
13 |
19 |
24 |
29 |
36 |
44 |
49 |
49 |
56 |
58 |
|
CZ |
3 |
17 |
17 |
24 |
29 |
35 |
42 |
49 |
53 |
58 |
72 |
|
GR |
2 |
7 |
13 |
15 |
18 |
18 |
21 |
25 |
31 |
34 |
42 |
|
H |
7 |
11 |
16 |
22 |
24 |
27 |
33 |
33 |
47 |
53 |
63 |
|
I |
5 |
7 |
11 |
15 |
16 |
20 |
20 |
23 |
31 |
35 |
39 |
|
M |
1 |
4 |
6 |
6 |
12 |
14 |
24 |
26 |
32 |
34 |
40 |
|
P |
5 |
5 |
12 |
15 |
22 |
27 |
31 |
37 |
39 |
40 |
52 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th |
CZ
• Brno
●
H • Eger
●
CH • Valle Maggia
●
P • Felgueiras
GR • Rodos
M • Fgura
I • Lanusei Ogliastra (Sardegna) |
72
63
58
52
42
40
39 |
 |
|
Additional Information |
|
In September 2011, JSFnetGREECE presented an interview with
Chrysi Benta, competitor for the Greek team, Rodos. It can be read by
following this link -
Chrysi Benta interview. |
|
Made
in Colour • This programme exists in European Archives |
|
|
|
JSFnetGB Series Guide pages researched by
Neil Storer and
Alan Hayes
with Ischa Bijl, Julien Dessy, Sébastien Dias, David Hamilton, Denis Kirsanov, Paul Leaver, Philippe Minet,
Christos Moustakas, David Laich Ruiz, Marko Voštan and JSFnet Websites |
|
|
