|
|
|
Bellezze al Bagno 1992
International Series
Entrants 1992:
Switzerland (CH) •
Germany (D) • Spain (E) • Italy (I)
Presenters / Commentators of International Competitions:
Inma Brunton, Natalia Estrada, Andoni Ferreño and Kike Supermix (Tele5 -
E)
Giorgio Mastrota and Patrizia Rossetti (Rete 4 - I)
Music: Brass Connection
Production Credits:
Games Designers:
Salvatore De Pasquale and Paolo Ferrajolo;
Choreography:
Gino Landi;
Producer: Fatma Ruffini;
Director:
Gino Landi
Produced by:
Reti Televisive Italiane SpA for Rete 4 (I)
|
Key:
Bellezze al Bagno
●
= Heat Winner
●
= Qualified for Final
Final
●
=
Gold Trophy /
●
=
Silver Trophy
▲ = Promoted to Position / ▼ =
Demoted to Position |
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1992 |
Heat 1 |
|
Event Staged: Summer 1992
Venue:
L'Aquaria Park di Pinarella (Pinarella Water Park),
Pinarella, Cervia, Ravenna, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 28th June 1992, 8.30pm
Tele5 (E): Tuesday 30th June 1992, 11.40pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 3,820,000 |
|
Teams:
Locarno (CH) v. Aachen (D) v.
Alcalá de Henares (E) v. Genova (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
|
**
This team doubled their points due to completing the final game task
successfully |
|
Additional
Information |
|
In its fourth year, Bellezze al Bagno
(Bathing Beauties) continued as an international competition between Italian,
French, German and Spanish teams. This year it moved to the Rete 4 channel.
In the 1992 series, teams had the opportunity to double their
points on the last game by completing a task inside a 2 minutes 30 seconds
time limit. This final game was completed over four individual heats. |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1992 |
Heat 2 |
|
Event Staged: Summer 1992
Venue:
L'Aquaria Park di Pinarella (Pinarella Water Park),
Pinarella, Cervia, Ravenna, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 5th July 1992, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 3,488,000 |
|
Teams:
Château-d'Œx (CH) v. Konstanz (D) v.
Valle del Túria (E) v. Jesolo (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
I • Jesolo
●
D • Konstanz
CH • Château-d'Œx
E • Valle del Túria |
17*
17
14
12 |
|
*
The Italian team declared the winner based on their arrival time at the
checkpoint
(46 seconds compared to the German time of 1 minute 12 seconds) |
|
**
This team doubled their points due to completing the final game task
successfully |
|
Made
in Colour • This programme exists in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1992 |
Heat 3 |
|
Event Staged: Summer 1992
Venue:
L'Aquaria Park di Pinarella (Pinarella Water Park),
Pinarella, Cervia, Ravenna, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 12th July 1992, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 3,303,000 |
|
Teams:
Unknown |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
|
**
This team doubled their points due to completing the final game task
successfully |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1992 |
Heat 4 |
|
Event Staged: Summer 1992
Venue:
L'Aquaria Park di Pinarella (Pinarella Water Park),
Pinarella, Cervia, Ravenna, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 26th July 1992, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 2,077,000 |
|
Teams:
Basso Ceresio (CH) v. Stuttgart (D) v.
Cedeira (E) v. Ravenna (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
|
**
This team doubled their points due to completing the final game task
successfully |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1992 |
Heat 5 |
|
Event Staged: Summer 1992
Venue:
L'Aquaria Park di Pinarella (Pinarella Water Park),
Pinarella, Cervia, Ravenna, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 2nd August 1992, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 1,724,000 |
|
Teams:
Ascona (CH) v. Bonn (D) v.
Montoro (E) v. Cecina (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
I • Cecina
●
●
-
-
- |
-
-
-
- |
|
**
This team doubled their points due to completing the final game task
successfully |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1992 |
Heat 6 |
|
Event Staged: Summer 1992
Venue:
L'Aquaria Park di Pinarella (Pinarella Water Park),
Pinarella, Cervia, Ravenna, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 9th August 1992, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 1,486,000 |
|
Teams:
Zerbia (CH) v. Bremen (D) v.
Riba-Roja de Túria (E) v. Forio (Ischia) (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
I • Forio (Ischia)
●
E •
Riba-Roja de Túria
CH • Zermatt
D • Bremen |
28**
21
18
9 |
|
**
This team doubled their points due to completing the final game task
successfully |
|
Additional
Information |
|
The Swiss team participating in this heat
was revealed in newspapers as representing 'Zerbia', though as no such town or
city exists in Switzerland, this team name is unconfirmed. It is unclear what
town this team represented. |
|
Made
in Colour • This programme exists in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1992 |
Heat 7 |
|
Event Staged: Summer 1992
Venue:
L'Aquaria Park di Pinarella (Pinarella Water Park),
Pinarella, Cervia, Ravenna, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 23rd August 1992, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 1,834,000 |
|
Teams:
Saint-Prex (CH) v. Nürnberg (D) v,
Navarra (E) v. Milano (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
D • Nürnberg
●
●
E • Navarra
CH • Saint-Prex
I • Milano |
34**
32**
28**
13 |
|
**
This team doubled their points due to completing the final game task
successfully |
|
Made
in Colour • This programme exists in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1992 |
Heat 8 |
|
Event Staged: Summer 1992
Venue:
L'Aquaria Park di Pinarella (Pinarella Water Park),
Pinarella, Cervia, Ravenna, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 30th August 1992, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 2,546,000 |
|
Teams:
Neuchâtel (CH) v. Frankfurt am Main (D) v.
Pamplona (E) v. Lucca (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
E • Pamplona
●
I • Lucca
D • Frankfurt am Main
CH • Neuchâtel |
22**
19
18
13 |
|
**
This team doubled their points due to completing the final game task
successfully |
|
Made
in Colour • This programme exists in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1992 |
Heat 9 |
|
Event Staged: Summer 1992
Venue:
L'Aquaria Park di Pinarella (Pinarella Water Park),
Pinarella, Cervia, Ravenna, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 6th September 1992, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 2,580,000 |
|
Teams:
Montreux (CH) v. Düren (D) v.
Corcubión (La Coruña) (E) v. Fai della Paganella (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
I • Fai della Paganella
●
D • Düren
CH • Montreux
E • Corcubión (La Coruña) |
34**
19
18
14 |
|
**
This team doubled their points due to completing the final game task
successfully |
|
Made
in Colour • This programme exists in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1992 |
Heat 10 |
|
Event Staged: Summer 1992
Venue:
L'Aquaria Park di Pinarella (Pinarella Water Park),
Pinarella, Cervia, Ravenna, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 13th September 1992, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 1,984,000 |
|
Teams:
Trélex (CH) v. München (D) v.
Villava-Atarrabia (E) v. Vasto (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
I • Vasto
●
D • München
E • Villava-Atarrabia
CH • Trélex |
34**
32**
17
13 |
|
**
This team doubled their points due to completing the final game task
successfully |
|
Made
in Colour • This programme exists in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1992 |
Heat 11 |
|
Event Staged: Summer 1992
Venue:
L'Aquaria Park di Pinarella (Pinarella Water Park),
Pinarella, Cervia, Ravenna, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Wednesday 16th September 1992, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 3,158,000 |
|
Teams:
Lugano (CH) v. Mainz (D) v.
Bélmez de la Moraleda (E) v. Cogoleto (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
E • Bélmez de la Moraleda
●
●
I • Cogoleto
CH • Lugano
D • Mainz |
40**
34**
18
15 |
|
**
This team doubled their points due to completing the final game task
successfully |
|
Made
in Colour • This programme exists in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1992 |
Heat 12 |
|
Event Staged: Summer 1992
Venue:
L'Aquaria Park di Pinarella (Pinarella Water Park),
Pinarella, Cervia, Ravenna, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Wednesday 23rd September 1992, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 2,700,000 |
|
Teams:
Lausanne (CH) v. Singen (D) v.
Sabadell (E) v. Riccione (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
E • Sabadell
●
CH • Lausanne
D • Singen
I • Riccione |
38**
20
16
14 |
|
**
This team doubled their points due to completing the final game task
successfully |
|
Team
Personnel |
|
The Spanish team of Sabadell was formed of
members of the Club Natació Sabadell, an aquatic sports club. Founded in 1916
and based at the Piscina Can Llong, it is now regarded as probably the most
important swimming club in Spain, and has sent many members to the Olympics.
However, it is probably best known for its women's water polo team, which has
been the most successful team in the national championship in recent years
with nine titles since 2000. In 2011 it won the European Cup, becoming the
first Spanish team to win this competition. The men's team won its third
national cup in 2012. The club members' sporting prowess also served them well
in Bellezze al Bagno, in which they recorded a series of victories. |
|
Made
in Colour • This programme exists in Italian Archives |
|
|
|
Teams
Qualifying for International Final |
|
Country |
Team |
Qualifying Heat |
Position |
Points |
|
CH |
Basso Ceresio |
4 |
? |
? |
|
D |
Nürnberg |
7 |
1 |
34 |
|
E |
Bélmez
de la Moraleda |
11 |
1 |
40 |
|
I |
Cecina |
5 |
1 |
? |
|
|
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1992 |
Final |
|
Event Staged: Summer 1992
Venue:
L'Aquaria Park di Pinarella (Pinarella Water Park),
Pinarella, Cervia, Ravenna, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Wednesday 30th September 1992, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 3,534,000 |
|
Teams:
Basso Ceresio (CH) v. Nürnberg (D) v.
Bélmez de la Moraleda (E) v. Cecina (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
=3rd
=3rd |
D • Nürnberg
●
CH • Basso Ceresio
●
I • Cecina
E • Bélmez de la Moraleda |
28**
26**
24**
24** |
|
**
This team doubled their points due to completing the final game task
successfully |
|
Made
in Colour • This programme exists in Italian Archives |
|
|
|
JSFnetGB Series Guide pages researched by
Neil Storer and
Alan Hayes
with Ischa Bijl, Julien Dessy, Sébastien Dias, David Hamilton, Denis Kirsanov, Paul Leaver, Philippe Minet,
Christos Moustakas, David Laich Ruiz, Marko Voštan and JSFnet Websites |
|
|
