|
|
|
Bellezze al Bagno 1991
International Series
Entrants 1991:
Germany (D) • Spain (E) • France (F) • Italy (I)
Presenter / Commentator:
Claudio Lippi
Co-Presenters:
Andrea Roncato
Gigi Sammarchi
Sabina Stilo
Referee:
Alvise Borghi
Music:
Brass Connection
Production Credits:
Choreography:
Saverio Aremma and Iaia De Capitani; Games Designer: Alvise Borghi;
Producer:
Fatma Ruffini;
Director:
Mario Bianchi
Produced by:
La Italiana Produzione for Canale 5 (I)
|
Key:
Bellezze al Bagno
●
= Heat Winner
●
= Qualified for Final
Final
●
=
Gold Trophy /
●
=
Silver Trophy
▲ = Promoted to Position / ▼ =
Demoted to Position |
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1991 |
Round 1, Heat 1 |
|
Event Staged: Summer 1991
Venue:
Parco Acquatico Aquafan (Aquafan Water Park),
Viale Ascoli Piceno, Riccione, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
(E): Not transmitted
Canale 5 (I): Saturday 29th June 1991
Audience Figures:
Canale 5 (I): 4,158,000 |
|
Teams:
Köln (D) v. Pamplona (E) v.
Bandol (F) v. Varazze (I) |
|
Games: Pinocchio and the Whale, Siren Game (Round 1), Indiana Jones, Water
Lumberjacks, Siren Game (Round 2), The Underwater Kiss (Fil Rouge), Fat
Ladies' Run. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
|
Team /
Colour |
1 |
S1 |
2 |
3 |
S2 |
FR |
4 |
Points Scored
(Joker games shown in red) |
|
D |
3 |
2 |
1 |
4 |
2 |
4 |
8 |
|
E |
2 |
0 |
8 |
4 |
2 |
2 |
2 |
|
F |
2 |
0 |
1 |
4 |
0 |
1 |
4 |
|
I |
8 |
2 |
3 |
4 |
0 |
3 |
1 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
D |
3 |
5 |
6 |
10 |
12 |
16 |
24 |
|
E |
2 |
2 |
10 |
14 |
16 |
18 |
20 |
|
F |
2 |
2 |
3 |
7 |
7 |
8 |
12 |
|
I |
8 |
10 |
13 |
17 |
17 |
20 |
21 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
1st
2nd
3rd
4th |
D • Köln ●
I • Varazze
E • Pamplona
F • Bandol |
24
21
20
12 |
 |
|
Additional
Information |
|
In its third year, Bellezze al Bagno
(Bathing Beauties) continued as an international competition between Italian,
French, German and Spanish teams. It was presented for this year only by
legendary Jeux Sans Frontières presenter Claudio Lippi.
Spanish broadcaster Telecinco elected not to screen this series
of Bellezze al Bagno despite the involvement of Spanish teams. |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1991 |
Round 1, Heat 2 |
|
Event Staged: Summer 1991
Venue:
Parco Acquatico Aquafan (Aquafan Water Park),
Viale Ascoli Piceno, Riccione, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
(E): Not transmitted
Canale 5 (I): Saturday 6th July 1991
Audience Figures:
Canale 5 (I): 3,348,000 |
|
Teams:
Rheda-Wiedenbrück (D) v. Algeciras (E) v.
Perros-Guirec (F) v. Riviera delle Palme (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
=1st
=1st
3rd
4th |
D • Rheda-Wiedenbrück ●
F • Perros-Guirec
I • Riviera delle Palme
E • Algeciras |
20
20
18
12 |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1991 |
Round 1, Heat 3 |
|
Event Staged: Summer 1991
Venue:
Parco Acquatico Aquafan (Aquafan Water Park),
Viale Ascoli Piceno, Riccione, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
(E): Not transmitted
Canale 5 (I): Saturday 13th July 1991
Audience Figures:
Canale 5 (I): 2,868,000 |
|
Teams:
Jülich (D) v. Albacete (E) v.
Aix-en-Provence (F) v. Ponza (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
I • Ponza ●
E • Albacete
D • Jülich
F • Aix-en-Provence |
21
19
18
13 |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1991 |
Round 1, Heat 4 |
|
Event Staged: Summer 1991
Venue:
Parco Acquatico Aquafan (Aquafan Water Park),
Viale Ascoli Piceno, Riccione, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
(E): Not transmitted
Canale 5 (I): Saturday 20th July 1991
Audience Figures:
Canale 5 (I): 2,857,000 |
|
Teams:
Bonn (D) v. Zaragoza (E) v.
Cancale (F) v. Marina di Carrara |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
I • Marina di Carrara ●
F • Cancale
E • Zaragoza
D • Bonn |
29
17
15
7 |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1991 |
Round 1, Heat 5 |
|
Event Staged: Summer 1991
Venue:
Parco Acquatico Aquafan (Aquafan Water Park),
Viale Ascoli Piceno, Riccione, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
(E): Not transmitted
Canale 5 (I): Saturday 27th July 1991
Audience Figures:
Canale 5 (I): 3,077,000 |
|
Teams:
München (D) v. Santiago de Compostela (E) v.
Briançon (F) v. Castiglione della Pescaia (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
=2nd
=2nd
4th |
I • Castiglione della Pescaia
●
D • München
F • Briançon
E • Santiago de Compostela |
23
20
20
13 |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1991 |
Round 1, Heat 6 |
|
Event Staged: Summer 1991
Venue:
Parco Acquatico Aquafan (Aquafan Water Park),
Viale Ascoli Piceno, Riccione, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
(E): Not transmitted
Canale 5 (I): Saturday 3rd August 1991
Audience Figures:
Canale 5 (I): 2,627,000 |
|
Teams:
Gehrden (D) v. Sabadell (E) v.
Les Calanques (F) v. Arzachena (Sardegna) (I) |
|
Team Members included:
Sabadell (E) - Sara Hidalgo, Antonio Peña. |
|
Games: The Princess and the Frog, Siren Game (Round 1), Sea Wedding,
Pirates Tug-o-War, Siren Game (Round 2), The Underwater Kiss (Fil Rouge),
Climb to the Lighthouse. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
|
Team /
Colour |
1 |
S1 |
2 |
3 |
S2 |
FR |
4 |
Points Scored
(Joker games shown in red) |
|
D |
1 |
0 |
4 |
4 |
0 |
2 |
3 |
|
E |
3 |
4 |
4 |
3 |
4 |
4 |
8 |
|
F |
4 |
0 |
3 |
2 |
0 |
1 |
2 |
|
I |
4 |
0 |
1 |
1 |
0 |
3 |
2 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
D |
1 |
1 |
5 |
9 |
9 |
11 |
14 |
|
E |
3 |
7 |
11 |
14 |
18 |
22 |
30 |
|
F |
4 |
4 |
7 |
9 |
9 |
10 |
12 |
|
I |
4 |
4 |
5 |
6 |
6 |
9 |
11 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
1st
2nd
3rd
4th |
E • Sabadell ●
D • Gehrden
F • Les Calanques
I • Arzachena (Sardegna) |
30
14
12
11 |
 |
|
Team
Personnel |
|
The Spanish team of Sabadell was formed of
members of the Club Natació Sabadell, an aquatic sports club. Founded in 1916
and based at the Piscina Can Llong, it is now regarded as probably the most
important swimming club in Spain, and has sent many members to the Olympics.
However, it is probably best known for its women's water polo team, which has
been the most successful team in the national championship in recent years
with nine titles since 2000. In 2011 it won the European Cup, becoming the
first Spanish team to win this competition. The men's team won its third
national cup in 2012. The club members' sporting prowess also served them well
in Bellezze al Bagno, in which they recorded a series of victories. |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1991 |
Round 2, Heat 1 |
|
Event Staged: Summer 1991
Venue:
Parco Acquatico Aquafan (Aquafan Water Park),
Viale Ascoli Piceno, Riccione, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
(E): Not transmitted
Canale 5 (I): Saturday 10th August 1991
Audience Figures:
Canale 5 (I): 2,572,000 |
|
Teams:
Köln (D) v. Pamplona (E) v.
Bandol (F) v. Varazze (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
I • Varazze ●
E • Pamplona
F • Bandol
D • Köln |
28
16
15
13 |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1991 |
Round 2, Heat 2 |
|
Event Staged: Summer 1991
Venue:
Parco Acquatico Aquafan (Aquafan Water Park),
Viale Ascoli Piceno, Riccione, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
(E): Not transmitted
Canale 5 (I): Saturday 17th August 1991
Audience Figures:
Canale 5 (I): 2,587,000 |
|
Teams:
Rheda-Wiedenbrück (D) v. Algeciras (E) v.
Perros-Guirec (F) v. Riviera delle Palme (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
D • Rheda-Wiedenbrück ● ●
F • Perros-Guirec ●
I • Riviera delle Palme
E • Algeciras |
20
19
15
12 |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1991 |
Round 2, Heat 3 |
|
Event Staged: Summer 1991
Venue:
Parco Acquatico Aquafan (Aquafan Water Park),
Viale Ascoli Piceno, Riccione, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
(E): Not transmitted
Canale 5 (I): Saturday 24th August 1991
Audience Figures:
Canale 5 (I): 2,365,000 |
|
Teams:
Jülich (D) v. Albacete (E) v.
Aix-en-Provence (F) v. Ponza (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
=2nd
=2nd
4th |
D • Jülich ●
E • Albacete
F • Aix-en-Provence
I • Ponza |
18
16
16
15 |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1991 |
Round 2, Heat 4 |
|
Event Staged: Summer 1991
Venue:
Parco Acquatico Aquafan (Aquafan Water Park),
Viale Ascoli Piceno, Riccione, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
(E): Not transmitted
Canale 5 (I): Saturday 31st August 1991
Audience Figures:
Canale 5 (I): 2,689,000 |
|
Teams:
Bonn (D) v. Zaragoza (E) v.
Cancale (F) v. Marina di Carrara |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
I • Marina di Carrara ● ●
F • Cancale
D • Bonn
E • Zaragoza |
22
17
14
13 |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1991 |
Round 2, Heat 5 |
|
Event Staged: Summer 1991
Venue:
Parco Acquatico Aquafan (Aquafan Water Park),
Viale Ascoli Piceno, Riccione, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
(E): Not transmitted
Canale 5 (I): Saturday 7th September 1991
Audience Figures:
Canale 5 (I): 3,221,000 |
|
Teams:
München (D) v. Santiago de Compostela (E) v.
Briançon (F) v. Castiglione della Pescaia (I) |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
=2nd
=2nd
4th |
I • Castiglione della Pescaia
●
D • München
F • Briançon
E • Santiago de Compostela |
21
17
17
8 |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1991 |
Round 2, Heat 6 |
|
Event Staged: Summer 1991
Venue:
Parco Acquatico Aquafan (Aquafan Water Park),
Viale Ascoli Piceno, Riccione, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
(E): Not transmitted
Canale 5 (I): Saturday 14th September 1991
Audience Figures:
Canale 5 (I): 3,157,000 |
|
Teams:
Gehrden (D) v. Sabadell (E) v.
Les Calanques (F) v. Arzachena (Sardegna) (I) |
|
Team Members included:
Sabadell (E) - Sara Hidalgo, Antonio Peña. |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
E • Sabadell ● ●
I • Arzachena (Sardegna)
D • Gehrden
F • Les Calanques |
24
22
11
10 |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
QUALIFYING TABLES FOR FINAL |
|
GERMANY |
SPAIN |
|
TEAM |
POINTS |
TEAM |
POINTS |
|
Rheda-Wiedenbrück
● |
20 + 20 = 40 |
Sabadell
● |
30 + 24 = 54 |
|
Köln |
24 + 13 = 37 |
Pamplona |
16 + 20 = 36 |
|
München |
20 + 17 = 37 |
Albacete |
19 + 16 = 35 |
|
Jülich |
18 + 18 = 36 |
Zaragosa |
15 + 13 = 28 |
|
Gehrden |
14 + 11 = 25 |
Algeciras |
12 + 12 = 24 |
|
Bonn |
7 + 14 = 21 |
Santiago de
Compostela |
13 + 8 = 21 |
|
FRANCE |
ITALY |
| TEAM |
POINTS |
TEAM |
POINTS |
|
Perros-Guirec
● |
20 + 19 = 39 |
Marina di
Carrara ● |
29 + 22 = 51 |
| Briançon |
20 + 17 = 37 |
Varazze |
21 + 28 = 49 |
| Cancale |
17 + 17 = 34 |
Castiglione
della Pescaia |
23 + 21 = 44 |
|
Aix-en-Provence |
13 + 16 = 29 |
Ponza |
21 + 15 = 36 |
| Bandol |
12 + 15 = 27 |
Riviera
delle Palme |
18 + 15 = 33 |
| Les
Calanques |
12 + 10 = 22 |
Arzachena
(Sardegna) |
11 + 22 = 33 |
| |
|
I |
Bellezze al Bagno 1991 |
Final |
|
Event Staged: Summer 1991
Venue:
Parco Acquatico Aquafan (Aquafan Water Park),
Viale Ascoli Piceno, Riccione, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
(E): Not transmitted
Canale 5 (I): Saturday 21st September 1991
Audience Figures:
Canale 5 (I): 3,189,000 |
|
Teams:
Rheda-Wiedenbrück (D) v. Sabadell (E) v.
Perros-Guirec (F) v. Marina di Carrara (I) |
|
Team Members included:
Sabadell (E) - Sara Hidalgo, Antonio Peña. |
|
Games included: The Underwater Kiss (Fil Rouge). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
D • Rheda-Wiedenbrück ●
●
I • Marina di Carrara
●
E • Sabadell
F • Perros-Guirec |
21
17
15
12 |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
JSFnetGB Series Guide pages researched by
Neil Storer and
Alan Hayes
with Ischa Bijl, Julien Dessy, Sébastien Dias, David Hamilton, Denis Kirsanov, Paul Leaver, Philippe Minet,
Christos Moustakas, David Laich Ruiz, Marko Voštan and JSFnet Websites |
|
|
