|
|
|
Interneige 1981
Winter Jeux Sans Frontières
Entrants
Winter 1981:
Switzerland (CH) • France (F) • Italy (I) • Yugoslavia (YU)
Presenters / Commentators of International Competitions:
Georges Kleinmann (SSR-SRG-TSI - CH)
Simone Garnier, Guy Lux and Claude Savarit (ANTENNE 2 - F)
Claudio Lippi and Patricia Pilchard (RAI - I)
Mersiha Colakovic and Pavle Lukač (JRT - YU)
International Referees:
Gennaro Olivieri
Guido Pancaldi
Production Credits:
Unknown
Produced by SSR-SRG-TSI (CH), ANTENNE 2 (F), RAI (I), JRT (YU)
|
Key:
Winter International Heats
●
= Qualified for Winter International Final /
●
= Heat Winner
Winter International Final
●
=
Winter International Final Trophy Winner
▲ = Promoted to Position / ▼ =
Demoted to Position |
|
|
CH |
Interneige
1981 |
Heat
1 |
|
Event Staged: Sunday 11th January 1981 (unconfirmed)
Venue:
Pentes de Ski et Patinoire de Curling (Ski Slopes and Curling Rink),
Anzère, Switzerland
European Transmissions (Local Timings):
SSR (CH): Saturday 17th January 1981, 9.15-10.15pm
JRT (YU): Sunday 18th January 1981, 4.40-5.40pm
RAI Uno (I): Sunday 1st February 1981, 4.00-5.00pm
Antenne 2 (F): Saturday 14th February 1981, 10.30-11.25pm
Weather Conditions: Snowing |
|
Theme: The
Funfair |
|
Teams:
Anzère (CH) v.
Saint-Gervais-les-Bains (F) v.
Val Malenco (I) v. Raška (YU) |
|
Team Members
included:
Val Malenco (I) - Aurora Bracelli, Loretta Bracelli, Tiziana
Bracelli, Bruno Bruseghini, Silvano Bruseghini, Serena Fiat, Franco Giuliano,
Cesare Lenatti (Team Captain), Guido Lotti, Luca Negrini, Vinicio Negrini,
Germano Pegorari, Rossano Pircher, Elio Presazzi, Marianna Sem. |
|
Games:
Pretzels, Sausages, Beers and Wines, The Parallel Slalom (interspersed), The
Ice-Cream Cones, The Bowling Alley, The Swing Boats, The Waiters and the
Gateaux, The Carousel Coconut Shy. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
| Team
/ Colour |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Points Scored
(Teams scoring double points shown in red) |
|
CH |
2 |
4 |
8 |
2 |
2 |
6 |
|
F |
4 |
6 |
3 |
3 |
4 |
6 |
|
I |
3 |
2 |
1 |
4 |
6 |
2 |
|
YU |
1 |
1 |
2 |
2 |
1 |
8 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
CH |
2 |
6 |
14 |
16 |
18 |
24 |
|
F |
4 |
10 |
13 |
16 |
20 |
26 |
|
I |
3 |
5 |
6 |
10 |
16 |
18 |
|
YU |
1 |
2 |
4 |
6 |
7 |
15 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
1st
2nd
3rd
4th |
F •
Saint-Gervais-les-Bains
●
CH • Anzère
I • Val Malenco
YU • Raška |
26
24
18
15 |
 |
|
Additional Information |
|
The Italian team comprised of members from ski resorts
of the Malenco Valley (Val Malenco), situated high in the Sondrio Province of
Lombardy, Northern Italy. |
|
Made
in Colour • This programme exists in European Archives |
|
|
|
F |
Interneige
1981 |
Heat 2 |
|
Event Staged: Sunday 18th January 1981 (unconfirmed)
Venue:
Pentes de Ski (Ski Slopes), La Mongie, France
European Transmissions (Local Timings):
SSR (CH): Saturday 24th January 1981, 9.20-10.20pm
JRT (YU): Sunday 25th January 1981, 2.00-3.05pm
RAI Uno (I): Sunday 8th February 1981, 4.00-5.00pm
France 3 (F): Saturday 21st February 1981, 10.05.11.00pm
Weather Conditions: Warm and Sunny |
|
Theme: A Life
on the Ocean Waves |
|
Teams:
Villars-sur-Ollon (CH) v.
La Mongie (F) v.
Cesana Torinese-San Sicario (I) v. Platak-Rijeka
(YU) |
|
Games:
The Baby Whales, The Parallel Slalom (interspersed), Skiing the Surf, The
Female Sailors, The Water Skier’s Revenge, The Survivors and the Breadfruits,
The Catamarans. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
| Team
/ Colour |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Points Scored
(Teams scoring double points shown in red) |
|
CH |
2 |
1 |
4 |
2 |
4 |
2 |
|
F |
4 |
4 |
3 |
3 |
2 |
6 |
|
I |
3 |
4 |
4 |
4 |
6 |
4 |
|
YU |
1 |
3 |
1 |
2 |
1 |
8 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
CH |
2 |
3 |
7 |
9 |
13 |
15 |
|
F |
4 |
8 |
11 |
14 |
16 |
22 |
|
I |
3 |
7 |
11 |
15 |
21 |
25 |
|
YU |
1 |
4 |
5 |
7 |
8 |
16 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
1st
2nd
3rd
4th |
I • Cesana
Torinese-San Sicario ●
F • La Mongie
YU • Platak-Rijeka
CH • Villars-sur-Ollon |
25
22
16
15 |
 |
|
Additional Information |
|
The Yugoslavian team comprised of members from the ski
resort of Platak, situated on the Risnjak mountain (Veliki Risjnak) in the
Risnjak National Park (Nacionalni park Risnjak).
This edition of Interneige was transmitted on the France
3 channel rather than the usual Antenne 2. |
|
Made
in Colour • This programme exists in European Archives |
|
|
|
I |
Interneige
1981 |
Heat 3 |
|
Event Staged: Sunday 25th January 1981 (unconfirmed)
Venue:
Piste da Sci (Ski Slopes), Cavalese, Italy
European Transmissions (Local Timings):
SSR (CH): Sunday 1st February 1981, 2.30-3.30pm
JRT (YU): Sunday 1st February 1981, 3.25-4.25pm
RAI Uno (I): Sunday 15th February 1981, 3.55-5.00pm
Antenne 2 (F): Saturday 28th February 1981, 10.05-11.00pm
Weather Conditions: Cold and Sunny |
|
Theme: A
Caribbean Charter |
|
Teams:
Crans-Montana (CH) v.
Val d’Isère (F) v.
Cavalese-Val di Fiemme (I) v. Žabljak
(YU) |
|
Team Members
included:
Cavalese-Val di Fiemme (I) - Gledis Delladio, Margherita
Delladio, Piero Delladio, Carlo Donei, Loris Donei, Franco Marchi, Giorgio
Marchi, Francesco Mich, Luigi Mich, Nives Pompanin, Carlo Vanzo, Gianfranco
Vanzo, Ernesto Vinante. |
|
Games:
The Beach Accessories, The Parallel Slalom (interspersed), The Great Chicken
Hunt, The Prickly Cacti, The Lifebuoys and the Nine Pins, The Kite Flyers, A
Siamese Ski Slalom. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
| Team
/ Colour |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Points Scored
(Teams scoring double points shown in red) |
|
CH |
3 |
4 |
2 |
4 |
4 |
8 |
|
F |
2 |
1 |
2 |
4 |
4 |
6 |
|
I |
4 |
6 |
8 |
3 |
4 |
2 |
|
YU |
1 |
2 |
3 |
1 |
1 |
4 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
CH |
3 |
7 |
9 |
13 |
17 |
25 |
|
F |
2 |
3 |
5 |
9 |
13 |
19 |
|
I |
4 |
9 |
18 |
21 |
25 |
27 |
|
YU |
1 |
3 |
6 |
7 |
8 |
12 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
1st
2nd
3rd
4th |
I • Cavalese-Val di Fiemme ● ●
CH • Crans-Montana ●
F • Val d’Isère
YU • Žabljak |
27
25
19
12 |
 |
|
Additional Information |
|
The team from Switzerland was comprised of members from the neighbouring ski
resorts of Crans-sur-Sierre and Montana. |
|
Made
in Colour • This programme exists in European Archives |
|
|
|
YU |
Interneige
1981 |
Heat 4 |
|
Event Staged: Sunday 1st February 1981 (unconfirmed)
Venue:
Skija Nagib (Ski Slopes), Pale, Sarajevo, Yugoslavia
European Transmissions (Local Timings):
SSR (CH): Saturday 7th February 1981, 9.20-10.20pm
JRT (YU): Sunday 8th February 1981, 3.05-4.05pm
RAI Uno (I): Sunday 22nd February 1981, 4.00-5.00pm
Antenne 2 (F): Saturday 7th March 1981, 9.35-10.30pm
Weather Conditions: Cold and Sunny |
|
Theme: Down
on the Beach |
|
Teams:
Charméy (CH) v.
Vallée de Méribel (F) v.
Sestola (I) v. Pale-Koran (YU) |
|
Games:
The Beach Buggies, The Parallel Slalom (interspersed), The Beach Accessories,
The Clever Dolphins, The Fishing Party, The Balletic Skiing Quadruplets, The
Giant Mannequins. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
| Team
/ Colour |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Points Scored
(Teams scoring double points shown in red) |
|
CH |
3 |
1 |
2 |
1 |
6 |
6 |
|
F |
4 |
6 |
4 |
4 |
2 |
8 |
|
I |
1 |
2 |
3 |
4 |
1 |
2 |
|
YU |
2 |
4 |
2 |
3 |
4 |
4 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
CH |
3 |
4 |
7 |
7 |
13 |
19 |
|
F |
4 |
10 |
9 |
18 |
20 |
28 |
|
I |
1 |
3 |
5 |
10 |
11 |
13 |
|
YU |
2 |
6 |
8 |
11 |
15 |
19 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
1st
2nd
2nd
4th |
F • Vallée de Méribel
● ●
CH • Charméy
YU • Pale-Koran ●
I • Sestola |
28
19
19
13 |
 |
|
Additional Information |
|
The French team was comprised of members from the numerous ski clubs based
in the Méribel valley, which encompasses three mountains.
The Yugoslavian team was comprised of members from the Pale ski resort and
employees of the Hotel Koran which is located in the town. |
|
Made
in Colour • This programme exists in European Archives |
|
|
|
CH |
Interneige
1981 |
Winter Final |
|
Event Staged: Sunday 8th February 1981 (unconfirmed)
Venue:
Pentes de Ski (Ski Slopes), Crans-sur-Sierre, Switzerland
European Transmissions (Local Timings):
SSR (CH): Saturday 14th February 1981, 9.20-10.20pm
JRT (YU): Sunday 15th February 1981, 4.35-5.35pm
RAI Uno (I): Sunday 1st March 1981, 3.50-5.00pm
Antenne 2 (F): Saturday 14th March 1981, 9.40-10.35pm
Weather Conditions: Cold and Sunny |
|
Theme: The
Carnival |
|
Teams:
Crans-Montana (CH) v.
Vallée de Méribel (F) v.
Cavalese-Val di Fiemme (I) v. Pale-Koran (YU) |
|
Team Members
included:
Cavalese-Val di Fiemme (I) - Gledis Delladio, Margherita
Delladio, Piero Delladio, Carlo Donei, Loris Donei, Franco Marchi, Giorgio
Marchi, Francesco Mich, Luigi Mich, Nives Pompanin, Carlo Vanzo, Gianfranco
Vanzo, Ernesto Vinante. |
|
Games:
Strike Up the Band, The Parallel Slalom (interspersed), The Coronation, The
Masquerade Mask, The Jacket and the Trousers, The Carnival Queen and the
Donkey, The Partitioned Bomb. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games |
| Team
/ Colour |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Points Scored
(Teams scoring double points shown in red) |
|
CH |
1 |
4 |
4 |
6 |
8 |
8 |
|
F |
3 |
3 |
8 |
3 |
2 |
6 |
|
I |
4 |
4 |
2 |
4 |
4 |
2 |
|
YU |
2 |
2 |
1 |
1 |
1 |
4 |
Running Totals
(Leading teams shown in red) |
|
CH |
1 |
5 |
9 |
15 |
23 |
31 |
|
F |
3 |
6 |
14 |
17 |
19 |
25 |
|
I |
4 |
8 |
10 |
14 |
18 |
20 |
|
YU |
2 |
4 |
5 |
6 |
7 |
11 |
|
|
|
Result |
Team |
Points |
Final Scoreboard |
|
1st
2nd
3rd
4th |
CH • Crans-Montana
●
F • Vallée de Méribel
I • Cavalese-Val di Fiemme
YU • Pale-Koran |
31
25
20
11 |
 |
|
The Venue |
|
Crans-sur-Sierre, Switzerland
Crans-sur-Sierre
is a small ski resort located in the canton of Valais
in the south-west of Switzerland. The resort nestles on a plateau in the Swiss
Alps at an elevation of about 1,500m (4,921ft). As the resort grew in
popularity, it was merged with the nearby resort of Montana in the mid
1970s and has since been known worldwide as Crans-Montana, which is often
utilised as a venue in the Alpine Skiing World Cup calendar.
Akin with many
Swiss ski resorts, it has had many famous residents including French chef
Michel Roux, British actor and director Kathy Burke, magician Ali Bongo,
international golfers Adam Scott, Sergio García and brothers Edoardo and
Francesco Molinari. English actor Roger Moore (James Bond 007 and The Saint)
has owned a chalet in the resort for many years since moving from Gstaad, and
even Sophia Loren had an apartment overlooking the 8th green of the resort's
golf course!
|
|
Additional Information |
|
Crans-Montana became the second of only two teams in all
post-1966 Jeux Sans Frontières competitions to qualify for the
International Final held in their home town and return home with the Winner’s
Trophy. This feat was first achieved in Interneige 1977 by French team
Les Gets. The
Italian team from Cavalese-Val di Fiemme became the first team to compete in
two consecutive Winter Finals and were in line to also be the first to win two
Finals consecutively. Going into the final game they were trailing the leaders
by 5pts. However there was still a slim chance of victory with the game
carrying double points but this would require the team to be victorious and
Switzerland to finish in 4th place and second placed France in 3rd place. At
the end of the game the team were no match for the others and unfortunately
finished in 4th place on the game. |
|
Made
in Colour • This programme exists in European Archives |
|
|
|
JSFnetGB Series Guide pages researched by
Neil Storer and
Alan Hayes
with Ischa Bijl, Julien Dessy, Sébastien Dias, David Hamilton, Denis Kirsanov, Paul Leaver, Philippe Minet,
Christos Moustakas, David Laich Ruiz, Marko Voštan and JSFnet Websites |
|
|
