|
|
|
There are many names for Jeux Sans Frontières in the many countries who
have participated in the series. Here is a quick list detailing what JSF
is called in those territories. In some countries, the series had more than
one name, such as in Belgium, where two native languages are spoken (Flemish
and French) or in Great Britain, where the international competitions were
normally referred to as Jeux Sans Frontières to distinguish them from
the domestic It's A Knockout contests (and of course, the Welsh name is
a native language variation).
|
Country |
Name / Translation |
|
Belgium |
Spel
Zonder Grenzen
Jeux Sans Frontières |
 |
|
Czechoslovakia /
Czech Republic |
Hry Bez
Hranic |
|
|
France |
Jeux
Sans Frontières |
|
|
Great Britain |
It's A
Knockout /
It's A Knock Out |
 |
|
Great Britain: Wales |
Gemau
Heb Ffiniau |
|
|
Greece |
Παιχνίδια
Χωρίς Σύνορα |
 |
|
Hungary |
Jatek
Hatarok Nelkul |
 |
|
Italy |
Giochi
Senza Frontiere |
 |
|
Malta |
Loghob
Minghajr Fruntieri |
|
|
Netherlands |
Spel
Zonder Grenzen |
|
|
Portugal |
Jogos
Sem Fronteiras |
 |
|
San Marino |
Giochi
Senza Frontiere |
|
|
Slovenia |
Igre
Brez Meja |
|
|
Spain |
Juegos
Sin Fronteras
Les Hemos Offrecido |
|
|
Switzerland |
Jeux
Sans Frontières
Giochi Senza Frontiere
Spiel Ohne Grenzen |
 |
|
Tunisia |
Alab
Didoun Roudoud
Jeux Sans Frontières |
|
|
West Germany |
Spiel
Ohne Grenzen |
|
|
Yugoslavia |
Igre
Bez Granica |
 |
|
|
|
